General
Femininity Resides in a Woman's Different Way of Being-in-the-World
Translation (2010): M. M. Fourie, Vroulikheid setel in die vrou se anderse wyse van in-die-wereld-wees. South African Journal of Pedagogy, 1972, Vol. 8, No. 2, pp. 69-81.
The Development of Pedagogical Thinking in the Various Part-Disciplines of the Faculty of Education from 1930 to 1980: Subject
Translation (2000) of Die ontplooiing van die pedagogiekdenke in die verskillende deeldissipline van die Faculteit Opvoedkunde, oor die afgelope vyftig jaar. Pedagogiekjoernaal (1980), Vol. 1, No. 2, 215-232.
The Development of Pedagogical Thinking in the Various Part-Disciplines of the Faculty of Education from 1930 to 1980: Ortho
Translation (2000) of Die ontplooiing van die pedagogiekdenke in die verskillende deeldissiplines van die Faculteit Opvoedkunde, oor die afgelope vyftig jaar. Pedagogiekjoernaal, (1980), Vol. 1, No. 2, 133-157.
The Development of Pedagogical Thinking in the Various Part-Disciplines of the Faculty of Education from 1930 to 1980: Voctional
Translation (2000) of Die ontplooiing van die pedagogiekdenke in die verskillende deeldissiplines van die Fakulteit Opvoedkunde. Pedagogiekjoernaal (1980), Vol. 1, No. 2, 67-85.
The Development of Pedagogical Thinking in the Various Part-Disciplines of the Faculty of Education from 1930 to 1980: Sociopeda
Translation (2000) of Sosiopedagogiek. Pedagogiekjoernaal (1980), Vol. 1, No. 2, 177-198.
Symposium on The Unity of Pedagogics
Translation (2001) of: Simposium oor die eenheid van die pedagogiek. South African Journal of Pedagogy (1979) Vol. 13, No. 1, 159-196
The Development of Pedagogical Thinking at the University of Pretoria over the past 50 years: 1930-1980
Translation (2000) of: The development of pedagogical thinking in the various part-disciplines of the Faculty of Education at the University of Pretoria. Pedagogiekjoernaal, Vol. 1, No. 2, 63-121, 133-232. History and Comparative Pedagogics, pp. 122-132 not translated.
CONTENTS
FUNDAMENTAL PEDAGOGICS (1930-1980) S. G. Roos
1. Introduction
2. Earlier names of fundamental pedagogics
3. Movement away from an initial naturalistic approach
4. Development of fundamental pedagogic thought appearing in the use of a few concepts
5. Research by students
6. Methodological development
The Development of Pedagogical Thinking in the Various Part-Disciplines of the Faculty of Education from 1930 to 1980: Psyc
Translation (1998) of: Die ontplooiing van die pedagogiekdenke in die verskillende deeldissiplines van die Fakulteit Opvoeding oor die afgelope vyftig jaar: Psigopedagogiek. Pedagogiekjoernaal, 1 (2), 158-176.
The Development of Pedagogical Thinking in the Various Part-Disciplines of the Faculty of Education from 1930 to 1980: Fundament
Translation (2000) of: Die ontplooiing van die pedagogiekdenke in die verskillende deeldissiplines van die Fakulteit Opvoedkunde oor die afgelope fyftig jaar: Fundamentele pedagogiek. Pedagogiekjoernaal, 1 (2), 101-121.
The Development of Pedagogical Thinking in the Various Part-Disciplines of the Faculty of Education from 1930 to 1980: Didactic
Translation (2000) of: Die ontplooiing van die pedagogiekdenke in die verskillende deeldissiplines van die Fakulteit Opvoedkunde oor die afgelope vyftig jaar: Didaktiese pedagogiek. Pedagogiekjoernaal (1980), Vol. 1, No. 2, pp. 86-100.