Translation (1998) [EDITED Narch 2024] of: Die ontplooiing van die pedagogiekdenke in die verskillende deeldissiplines van die Fakulteit Opvoeding oor die afgelope vyftig jaar: Psigopedagogiek. Pedagogiekjoernaal, 1 (2), 158-176. Edited October 2022.