Translation (2005) [EDITED November 2023] Chapter 1 from W. A. Landman, S. G. Roos, N. J. Mentz (1979) Fundementele pedagogiek: Leerwyses en vakonderrig. Durban: Butterworths, pp. 1-31. English translation also avaialable at: http://www.landmanwa.co.za/pubseng.htm Edited November 10, 2012. Edited October 6, 2018.