Psychopedagogics
Educational Psychology: A Textbook in Educational Psychology as Orthopedagogics.
Translation (2001) of part [Chapters 1-16] of Die Opvoedkundige-Sielkunde: ‘n Handleiding in die Opvoedkundige-Sielkunde. Stellenbosch: University Publishers and Booksellers, 1986.
Childlike Lived-Experience: A Psychological-Pedagogical Study.
Translation (1999) of Kinderlikebeleweing” ‘n psigologies-pedagogiese studie. Johannesburg: Perskor, 1972
Personal Actualization: Psychopedagogics for Student Teachers.
Translation (1997) of: Persoonsvoltrekking: psigopedagogiek vir onderwysstudente. Unpublished manuscript, 1984.
A Psychopedagogical View of Self-Realization as an Essential Aspect of Becoming Adult
Translation (2006) of: 'n Psigopedagogiese beskouing van selfverwerkliking as essensiele faset van volwassenwording. South African Journal of Pedagogy (1977) Vol. 11, No. 2, 116-131.
Learning Effect: Guiding the Pre-Primary Child to Effective Learning
Translation (1993) of: Leereffek: Begeleiding tot leereffek in die pre-primere skool. Paper presented at Symposium on Readiness for School held at the University of South Africa, September 5, 1981.
The Development of Pedagogical Thinking in the Various Part-Disciplines of the Faculty of Education from 1930 to 1980: Psyc
Translation (1998) of: Die ontplooiing van die pedagogiekdenke in die verskillende deeldissiplines van die Fakulteit Opvoeding oor die afgelope vyftig jaar: Psigopedagogiek. Pedagogiekjoernaal, 1 (2), 158-176.