Fundamental Pedagogics
Essences of the Agogic in the Nursing Situation
Translation (2007) of: Essensies van die Agogiese in die Verplegingsituasie] in A. J. Smit (Ed.) 1979: Die Agein Perenne: Studies in die Pedagogiek en Wysbegeeerte opgedra aan Prof. Dr. C. K. Oberholzer. Pretoria: J. L. van Schaik, pp. 99-109.
The Rise of 20th Century Philosophical Anthropology
Translation (2006) of: Die opkoms van ‘n 20e eeuse wysgerige antropologie. South African Journal of Pedagogy, 1967, Vol. 1, No. 1, 61-73.
Fundamental Pedagogics and Paradigm-shift
Translation (2006) of:Landman, W. A. Fundamentele pedagogiek en paradigma-verskuiwing, no date]. Paper read by Prof. Landman c 1992. Afrikaanse text availble at: http://www.landmanwa.co.za/voordragte.htm
Pedagogical Categories: Their Basis and Design
Translation (2003) of: Pedagogiese kategoree: Hulle fundering en ontwerp. South African Journal of Pedagogy, 1967, Vol. 1, No. 2, 55-75.
Pedagogical Part-Disciplines: Their Basis and Mutual Relations
Translation (2004) of: Pedagogiese wetensgebeide: Hulle fundering en onderlinge verband. South African Journal of Pedagogy, 1968, Vol. 2, No. 1, 66-77.
The Concept “Educating”: A Reconsideration
Transaltion (2003) of: Die begrip “opvoeding”: ‘n herbesinning. Suid-Afrikaanse Tydskrif vir Opvoedkunde, 1989, Vol. 9, No. 3. Afrikaans text available at: http://www.landmanwa.co.za/pubs.htm
Eclectic Thinking and Eclecticism: Contemporary Challenges
Translation (2004) of: Eklektiese denke en eklektisisme: Hedendaagse uitdagings, no date but latest reference is 1992. Afrikaanse text available at: http://www.landmanwa.co.za/navles.htm
A Path of Thinking about Education: 1960 to 1990 Plus
Translation (2003) of: [‘n Opvoedkundige denkweg 1960 tot 1990 plus]. Afrikaanse text available at: http://www.landmanwa.co.za
Discipline
Translation (2004) of: Dissipline, no date. Afrikaanse text available at: http://www.landmanwa.co.za/voordragte.htm
Dialectic Method: A Particular Triad
Translation (2004) of: Dialektiese metode: ’n Besondere triade [no date but latest reference is 1990]. Afrikaans text available at: http://www.landmanwa.co.za/navles.htm